“Mesnevi” araması — Türk Eğitim İndeksi

Ottoman Tradition in The Post-Ottoman Times: A Century of Translating The Mathnawi into Bosnian

2022Munir Drkic, Ahmed Zildžic

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2022/2, Sayı 48

Müellifler bu yazıda Celâleddîn Rûmî'nin Mesnevî adlı eserinin Boşnakçaya yapılan tercümelerine dayanarak, eserin Post-Osmanlı Bosna'sında karşılanmasını incelemektedir. Yazıda, çağdaş çeviri kuramlarına ve özellikle yeniden çeviri ve röle çeviri kuramlarına nazaran Mesnevî'nin Boşnakça tercümelerini tahlil edilmektedir. Müellifler tetkik ve tahlil yaptıktan …

Lâmi‘î Çelebi Şem ü Pervâne

2022Erdem SEVIMLI

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2022/2, Sayı 48

The study, in which we evaluated its publication value, includes the full text and detailed analysis of the Şem ü Pervâne Masnavi of Lâmi‘î Çelebi, one of the important names of the Masnavi literature of 16th century. The introduction of …

NÛŞÎ’NİN TEVŞÎHU’L-LETÂ’İF ADLI MESNEVİSİNDE YER ALAN BESMELENÂME

2021ENES YILDIZ

Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2020/6, Sayı 3

Besmele which is seen as the head of every good in Islam, has been the subject of literary works besides theology. There are besmele poems in the mesnevi and divan which will constitute a literary genre. Besmele verses appear either …

PDF

ESRÂR-NÂME-İ ÂŞIKÂN’DAKİ BAZI HİKÂYELER

2017Bahanur ÖZKAN BAHAR

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 2

The subject of the work that’s name is Esrar-name-i Aşıkan is a work written by the author named Lokman in the 16th century. The work exhibits mesnevi feature that is made up of stories from different sources. İn this case …

PDF

Kutb'un Hüsrev ü Şirin'inin Yayımlanmış İki Metni Ve Tarihî Metinlerin Okunması Üzerine

2020Lütfiye Güvenç

Uluslararası Dil, Eğitim ve Sosyal Bilimlerde Güncel Yaklaşımlar Dergisi (CALESS)Cilt 2019/1-legacy-4269, Sayı 2

In addition to being one of the oldest, deep-rooted and rich languages of the world, Turkish has the same attributes in terms of written texts. As it is known, these texts of Turkish language emerge with different alphabets in wide …

PDF

Yûsuf Kıssasında Bir Sembol Olarak “Gömlek” 2

2018Zehra Göre

International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 4

Dinî hikâyelerin en eskilerinden kabul edilen Yûsuf kıssası geçmişten günümüze, doğudan batıya pek çok sanatçı tarafından işlenmiştir. Kaynağını kutsal kitaplardan alan ve Kur’an-ı Kerîm’de “ahsenül’-kasâs” olarak tavsif edilen kıssa “değil sadece en eski, belki bu ana kadar hiç eskimemiş roman …

PDF

DİYARBAKIRLI AHMEDÎ'NİN “YÛSUF U ZÜLEYHÂ” MESNEVİSİNDE ANLATICININ KONUMU VE İŞLEVLERİ

2017Ayse SAGLAM

Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2017/3, Sayı 4

Literary texts based on the principal of narration, meet with reader by way of a narrator. All kinds of details in the fictional world are transferred to reader via the point of view of the narrator. Narrator undertakes some roles …

PDF

ŞERH-İ CEZİRE-İ MESNEVİ’SİNDEN HAREKETLE ABDÜLMECİD SİVASÎ’NİN DİVANINDA BULUNMAYAN TÜRKÇE ŞİİRLERİ

2016Seda UYSAL BOZASLAN

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 1

Although Abdulmecid Sivasî wrote a lot of books he is an important person whose value wasn’t understood in Turkish Literature. Sivasî, is second commentator of Cezire-i Mathnawi and expouded this text more comprehensive than İlmi Dede’s. This case is understood …

PDF

FEDAYÎ MEHMED DEDE, MANTIK-I ESRÂR ADLI MANZUM MANTIKU’T-TAYR TERCÜMESİ VE OTOGRAF NÜSHASI

2017Güler DOGAN AVERBEK

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 3

Asıl adı Mehmed olan Fedayî Dede, aslen Antepli’dir, Mevlevi’dir, uzun yıllar Trablusşam Mevlevihanesi’nde bulunmuş ve talebelere hocalık etmiştir. Doğum tarihi meçhuldür, 15 Receb 1065 / 21 Mayıs 1655’te vefat etmiştir. Kaynakların bildirdiğine göre dört eser kaleme almıştır. Bunlar arasında en …

PDF

MANZÛME-İ NASÂİH ALÂ MEŞREBİ’T-TASAVVUF’TAN MİRACNÂME TÜRÜNE YENİ BİR ÖRNEK

2017Zeynep KOYUNCU

Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2017/3, Sayı 3

Classic Turkish Litterature is formed by the influence of the Islamic civilization and has a structure that has a source of religious elements, there are the holy Quran and the parable of Prophet. Prophet Muhammad’s night journey from Masjid al-haram …

PDF

HOCA CAHAN ARŞÎ VE DİVANINDAN BİR MESNEVİSİ

2017Tuncay BÜLBÜL

Uluslararası Uygur Araştırmaları DergisiCilt 2014/3-legacy-2741, Sayı 3

East Turkestan lands, far away from Anatolian geography, has been an important centre where Turkish culture and literature taken form and developed throughout the history. In this geography where Uighur Turks live, not only in the field of "folk-literature" but …

PDF

HALÎLÎ VE TUHFETU’L-UŞŞÂK ADLI MESNEVÎSİ

2017Mehmet Enes TEMIZ

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2016/2, Sayı 36

Many poets in Eastern literature have used masnavis and many works have been written in this genre. Because of being the most extensively read book of this genre, the Masnavi of Jalal ad-Din Rumi became famous by the genre of …

PDF

HÂŞİMÎ’NİN MİHR Ü VEFÂ MESNEVİSİNDE “MEKÂN”

2017Salih UÇAK

Uluslararası Sosyal ve Eğitim Bilimleri DergisiCilt 2014/2, Sayı 2

The place is a stage that the events and occasions have been experienced in the narration. Artists treat the place not only as a device of depiction and description but an element foregrounding the political anxieties as well. The place …

PDF

Rumi from the Viewpoint of Spiritual Psychology and Counseling

2016Çinar Kaya

Spiritual Psychology and CounselingCilt 2016/1, Sayı 1

Bu çalışmada Mevlana’nın hayatı, eserleri ve düşünce ve maneviyat alanlarındaki katkıları, gerek genel anlamda psikolojik danışmanlık; gerekse manevi yönelimli psikolojik danışmanlık süreçleri açısından dikkate değer bulunabilecek temalar altında sunulmaya çalışılmaktadır. Yaşam öyküsü Mevlana’nın kişisel bağlamının anlaşılmasına katkı sağlayacak şekilde aktarılmaya …

PDF

DASİTÂN-İ AHMED HARÂMÎ MESNEVİSİ ÜZERİNE İNCELEMELER -1-

2016

Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2016/2, Sayı 1

The first works of the 13th century began to give Oguz Turkish, Turkish, Azerbaijani and Turkmen Turkish east , the west and the Old Anatolian Turkish, Ottoman Turkish , and Turkey has continued its development as Turkish. It is estimated …

PDF

ZA’FÎ-İ GÜLŞENÎ’NİN MOTON ŞEHRENGİZİ

2015Zehra Göre

Osmanlı Mirası Araştırmaları DergisiCilt 2015/2-legacy-718, Sayı 4

Za’fi-i Gülşeni is known for his five sehrengiz poems, which became a literary fashion in the sixteenth century. Sehrengiz poems included the beauties of a city as well as the talented and special people who live in it. This article …

PDF

HİLMÎ VE CİDÂL-İ ŞÂH ESʻAD BÂ-VEZÎR ADLI MESNEVİSİ

2015Ramazan Ekinci

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2015/4, Sayı 3-legacy-1423

There are many Turkish manuscripts in the manuscript libraries in abroad. Although the catalogues of these works taken out of the country at different times were written long time ago, the deficiency and mistakes in the catalogues prevent many manuscript …

PDF

MÜELLİFİ BİLİNMEYEN BİR MESNEVİ: CÂN İLE TEN

2015Ramazan Ekinci

Osmanlı Mirası Araştırmaları DergisiCilt 2015/2-legacy-954, Sayı 3

This article examines the shape, content and language features of an anonymous masnavi, Soul and Flesh, and presents the transcription of the text in Latin alphabet for the first time. Considering the language and orthographic characteristics of Soul and Fresh, …

PDF

DER- HİKÂYET-İ ELİF ABDÂL

2014Leyla ALPTEKIN

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2014/3-legacy-484, Sayı 4

Der-Hikâyet-i Elif Abdâl, a short mesnevi, which was published in a magazine' (registered at number 4967 and 155 page) pages between 22b-24a. It has been thought that this magazine was created by Vecihî Çelebi. The mesnevi's subject is about a …

PDF

AŞK MESNEVİLERİNDE OYUN VE EĞLENCENİN KURGUSAL İŞLEVİ

2014Yrd. Doç. Dr. Murat ÖZTÜRK

Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler DergisiCilt 2014/12-legacy-437, Sayı 3

In love Masnavi, Heroes generally meet and fall in love with someone in a fun environment or during hunting. In this Masnavies, fun and games are included in case of heroes meeting their lovers, gaining their lovers and celebrating it …

PDF

Arama

Yayın yılı

Dergi

Sonuçlar