“Deyim” için 27 makale
BUGU Dil ve Eğitim DergisiCilt 2025/6, Sayı 1
Çalışmanın amacı Kırgızlar arasında unutulmaya yüz tutmuş kıl çaynoo (kıl çiğneme) geleneğinin özelliklerini ve tabiatını ortaya koymaktır. Aynı zamanda çalışma, menşei kıl çaynoo geleneğine dayanan ve sözlüklerde yer almayan kıl çaynoo deyiminin anlam katmanlarını irdelemeyi amaçlamaktadır. Kıl çaynoo geleneğinin daha …
BUGU Dil ve Eğitim DergisiCilt 2024/5, Sayı 4
Proverbs and idioms are an important area of vocabulary that includes people's lifestyles, cultural heritage, and positive or negative memories from the past to the present. The rich spiritual advice and warnings they contain in these formulaic expressions will ensure …
AYDIN TÖMER DİL DERGİSİCilt 2020/1, Sayı 1
Sözcük öğretimi, yabancı dil öğretiminde kilit bir rol oynamaktadır. Dil öğrenenler, ne kadar sözcük biliyorsa dil becerilerini o kadar etkili kullanabilmektedir. Sözcüklerin öğretiminde hangi sözcüklerin, hangi seviyelerde öğretilmesi gerektiği sıklık çalışmalarından çıkan sonuçlara göre belirlenmektedir. Sıklık çalışmaları, sözcükler kadar sözcük …
BUGU Dil ve Eğitim DergisiCilt 2020/1, Sayı 2
Turkish is a language that has a great history behind it since its earliest texts. A lot of linguistic data from the historical and modern periods of the Turkish language can be shown as evidence for this situation. Pattern words …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2018/4, Sayı 3
Camel has a special place among Arabs and it is recognized as the ship of the desert (sefinetü’s-sahara). The importance that Arabs give to the camel is also seen in the camel related vocabulary in their language. In this sense, …
AYDIN TÖMER DİL DERGİSİCilt 2016/1-legacy-4115, Sayı 1
İnsanlar birçok farklı nedenden dolayı çoğu zaman ana dillerinin konuşulduğu ülkelerden uzaklaşmakta ve farklı ülkelerde yaşam sürmektedir. Bu durumda yaşanılan ülkeye uyum sağlayabilmek ve hayatını idame edebilmek için o ülkenin dilini kullanmak zorunda kalmaktadırlar. Bu zorunluluk beraberinde kişilerin ana dillerinden …
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2017/2, Sayı 38
Idioms indicate a sense of richness in a language. Thus idioms have a significant place in a language. Understanding and comprehending abstract concepts is rather difficult for a child who is just learning his/her native language. In this context idioms …
Kastamonu Üniversitesi Kastamonu Eğitim DergisiCilt 2016/24, Sayı 2
The aim of this study is to determine the phrase peceptions of 10-12 years old gifted children studying in Science and Arts Centers. Students are asked to select phrases from Turkish Language Association Proverbs and Phrases Dictionary, and draw these …
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 4
Bu makalede, atasözü ve deyim çevirilerinde kullanılan stratejiler Mona Baker’ın çeviri stratejilerine dayanılarak incelenmiştir. Bu stratejilerden bir kısmı, benzer anlam benzer biçimle çeviri (tam eşdeğerlik), benzer anlam farklı biçimle çeviri (kısmî eşdeğerlik), açımlama ve çıkarma yöntemiyle çeviridir. Çalışmanın amacı, deyim …
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 2
Deyimler, genellikle gerçek anlamlarından farklı anlamlar yüklenen ifadeler olup, kalıplaşmış sözcüklerden oluşan sözdizimleridir. Deyimlerin öğretiminde, erek dilin kültürel boyutu göz önüne alınmadığında ulusların kültürel özelliklerinden kaynaklanan iletişim sorunlarının yaşanabileceği olağandır. Deyimler, Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenlere olumsuz iletişim sorunlarından kaçınmak …
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2017/5, Sayı 3
Çocuk kitaplarının, çocukların ana dilinin güzelliklerinin farkına varmalarında, söz varlığının gelişmesinde önemli katkıları olduğu bilinmektedir. Bu nedenle çocuk kitaplarının dil özellikleri bakımından gelişigüzel hazırlanmaması gerekir. Kitapların, toplumun sosyo-kültürel yapısını yansıtan, dilin inceliklerini ortaya koyan deyim, ikileme, atasözü gibi söz varlığı …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 3
İlk yazılı kaynaklardan itibaren Türkçenin sözvarlığı içinde yer alan ur- / vur- fiili, Türkçenin tarihî gelişimi içinde gerek asıl fiil gerekse deyimleşmiş birleşik fiiller içinde kullanımı açısından Türkçenin sözvarlığı zenginliklerinden birini oluşturmuş ve oluşturmaktadır. Clauson, ur- fiilinin “kolun kullanımına bağlı …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 3
ESKİ TÜRKÇENİN DEYİM VARLIĞI ADLI ESER ÜZERİNE
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 2
One of Sa'dî's two most famous works, Gülistān, has been translated into many languages since its writing. However, it is seen that this work is read with great interest especially in Turkish literature. Kitābu Gülistan bi't-Türkî, which is considered as …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2017/3, Sayı 1
Idioms are stereotypical phrases that have their own distinctive meaning. In addition to being a language material, they also reflect the life and culture of society. Some of the idioms used in literary texts in the past have fallen from …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2017/3, Sayı 2
Allegory, as a literary art, is to mean the meaning of the metaphor, not the true meaning of the said word. As it is on every level, there are many words and phrases in Turkish that have the meaning of …
The Journal of International Lingual Social and Educational SciencesCilt 2015/1-legacy-2781, Sayı 1
The Çanakkale Wars having an important role for both Turkish and the World history have arouse many effects on our society. Following this important event, many people from all parts of the world made academic works inferring the events happened …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 4
Since the writing of each transfer period in the history of Turkish language phrases and formulaic expressions are used frequently observed. Today, the historical Turkish writing a full statement on the language dictionary although such as the Old Turkic Inscriptions, …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2016/2, Sayı 1
The most important tools that show the historical development of languages are ancient texts. By this way, it can be understood that how generally languages and particularly the words, phrases and concepts, develop or change. In this study, it focused …
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2015/3, Sayı 3
Atasözleri ve deyimler kültürümüzün dildeki tezahürü ve edebiyatımızdaki zengin ürünler olarak karşımıza çıkmaktadır. Üzerlerine yapılan onlarca araştırma ve Türkçe Öğretim Programlarında kendilerine ayrıca yer açılması bu anonim ürünlerin dilimiz açısından önemini gözler önüne sermektedir. Atasözleri ve deyimler sağlıklı kültür aktarımının …
Kastamonu Üniversitesi Kastamonu Eğitim DergisiCilt 2010/18, Sayı 3
The influence of Turkish on the Balkans languages and specially on the oldest language of this region Albanian, has been the subject of numerous studies. Famous linguists, over the past several decades discus cover¬ing all aspects of the influence of …
Türkiye Sosyal Araştırmalar DergisiCilt 2014/3-legacy-652, Sayı 3
Türkçe dil içi nedenlerin yanı sıra, özellikle 20 asırda siyasi sebeplerle birbirinden farklı lehçelere ayrılmıştır. Bu lehçeler bazı yönlerden birbirleriyle benzerlik gösterirken bazı yönlerden de birbirlerinden ayrılmaktadırlar. Bazı lehçeler, söz varlığı bakımından büyük oranda örtüştüğü halde bazıları çok az ortaklık …
Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi DergisiCilt 2008/10, Sayı 2
Secondary meaning, figurative sense, idiomatic sense, terms, allusions, metaphores, argots, all of them are figurative senses. Beceuse they are same as the definition of the figuratif sense. But, because they are called whith difference names, they seems differnce meanings. But …
Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi DergisiCilt 2009/11, Sayı 1
Phrasal verbs with no doubt are one of the expression form in Turkish. We can come across these compound verbs in every phase of Turkish language with many examples. Phrasal verbs are one of the most important applied way of …
ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ EĞİTİM FAKÜLTESİ DERGİSİCilt 2012/2-legacy-302, Sayı 31
Language is the basic of culture. It is a bridge that helps us to carry cultural values which belong to past, to now and from now to the future. At this aspect, language appears with features of carrying culture in …