|
Derginin Adı:
|
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
|
|
Cilt:
|
2026/1
|
|
Sayı:
|
55
|
|
Makale Başlık:
|
Osmanlı İmparatorluğu’nda İlk Rumca Yayınlar ve Matbuat: Rum Kadın Dergilerinin İdeolojik İçeriği
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
The First Greek-Language Publications and The Press in The Ottoman Empire: The Ideological Content of Greek Women’s Magazines
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
25.06.2026
|
|
Okunma Sayısı:
|
0
|
|
Makale Özeti:
|
Osmanlı İmparatorluğu’nda Tanzimat’la birlikte belli bir sistem çerçevesinde uygulanmaya başlayan Batı tarzı çağdaşlaşma programı, siyasi ve toplumsal hayata getirdiği yeni düzenlemeleri matbaanın yanı sıra matbuat aracılığıyla da topluma rahatça duyurabilme olanağı yakalamıştır. Eğitim kurumları, kadınlara yönelik uygulanan siyasette yapılan çeşitli değişiklikler, cemaatlerin dinî kurumlarına reformlara uygun nizamname hazırlamaları yönünde gönderilen buyruklar bu program kapsamında gerçekleşen kimi yeni uygulamalardır. Bunun yanı sıra, 19. yüzyılın sonuna doğru Osmanlı’ya giren Avrupa menşeli ürünler, moda ve özellikle Fransızcadan yapılan roman çevirileri tüketim ve okuma alışkanlıklarını değiştirmiş, İmparatorluğun Müslüman halkının yanı sıra Rum cemaatinde de çeşitli tepkilere yol açmıştır. Bir yanda yükselen milliyetçilik, diğer yanda Avrupa’da hız kazanan kadın hareketi dönemin gazete ve dergilerinde çokça tartışılmış, eleştirilmiştir. Bu çalışmanın konusunu Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Rum matbaalarında basılan ilk yayınlar ile Rum gazete ve kadın dergilerinin ideolojik içeriği oluşturur. Bu kapsamda İstanbul’da yayımlanan, yayıncılarının da kadın olduğu toplam dört kadın dergisinde dönemin egemen siyasi söylemlerinin nasıl yer aldığı ve bu söylemlerin kadına biçtiği roller tespit edilmeye çalışılmıştır. İlk yayın faaliyetlerinden olan kadın dergilerinde nasıl bir Avrupa/Batı algısının geliştiği; cinsiyetçi ve milliyetçi söylemin gazete ve dergilerde tekrarlanıp tekrarlanmadığı; bu söylem karşısında kadın dergilerinin aldığı konum araştırılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
With the Tanzimat [Reorganization] period in the Ottoman Empire, the Western-style modernization program that began to be implemented within a certain system gained the opportunity to easily announce the new regulations it brought to political and social life through the press, as well as the printing press, to society. Various changes made in the policy applied toward women, educational institutions, and the decrees sent to communities instructing them to prepare regulations for their religious institutions in accordance with reforms were some of the new practices realized within the scope of this program. Moreover, toward the end of the 19th century, European-origin products, fashion, and novel translations from French that entered the Ottoman Empire, in particular, changed consumption and reading habits and caused various reactions not only among the Muslim population of the Empire but also within the Ottoman Greek community. Rising nationalism on the one hand and the women’s movement gaining momentum in Europe on the other hand were extensively discussed and criticized in the newspapers and magazines of the period. This study focuses on the first publications printed in Greek printing houses in the Ottoman Empire and the ideological content of Greek newspapers and women’s magazines. Within this scope, the aim is to determine how the dominant political discourses of the period appeared in a total of four women’s magazines published in Istanbul whose publishers were also women, as well as the roles these discourses assigned to women. The study examines how a perception of Europe/the West developed in women’s magazines, which were among the first publishing activities, whether gendered and nationalist discourse was reproduced in newspapers and magazines, and the position women’s magazines adopted in the face of this discourse.
|