|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2019/5
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
EBÜZZİYA TEVFİK'İN JEAN JACQUES ROUSSEAU TERCÜME-İ HÂLİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
EBÜZZİYA TEVFİK'İN JEAN JACQUES ROUSSEAU TERCÜME-İ HÂLİ
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
11.02.2020
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
XIX. asrın en bilindik simâlarından Ebüzziyâ Tevfik, dönem yazınının en üretken şahısları arasında yer almaktadır.
Edebiyatımıza ve düşünce dünyamıza önemli katkılar sağlamış olan Ebüzziya, birçok yayın organı içerisinde yer almış ve
yazılarıyla dönemine ışık tutmuştur. Batılılaşma gayreti gösteren Osmanlı’ya, Batı’ya yön veren birçok ismi tanıtmış ve onlar
hakkında dikkate şayan eserler meydana getirmiştir. Ebüzziya Tevfik’in Latin harflerine aktardığımız bu metni ise Fransız
düşünür ve yazarlarının en önemli isimlerinden biri olan Rousseau hakkındadır. Rousseau’nun hayatının kaleme alındığı bu
metin, hem Tanzimat münevverinin yöneldiği kaynakları tespit etmek hem de Batılılaşma serüveninde izlenen yolu anlamak
açısından önem teşkil itmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Ebuzziyâ Tevfik, one of the most well-known intellectual of the 19th century, is among the most productive persons of the
literature of his period. Ebuzziyâ who has made important contributions to our literature and world of thought, has been
involved in many publications and has shed light on his period with his writings. He introduced many Western figures, led
the Western world, to the Ottomans who in the Westernization effort and he gave the remarkable works about them. This
text of Ebuzziya Tevfik's that we transliterated to Latin letters is about Rousseau, one of the most important names of
French thinkers and writers. This thext in which Rousseau's life is written is important in the terms of both to identify the
sources which are directed by Tanzimat intellectuals and to understand the path followed in Westernization adventure.
|