|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2017/3
|
|
Sayı:
|
4
|
|
Makale Başlık:
|
BAĞDATLI ZİHNİ’NİN “YÛSUF U ZÜLEYH” MESNEVİSİNDE OĞLUNA NASİHATLERİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE ADVICES TO HIS SON WRITTEN BY BAGDATLI ZİHNİ THAT IN MATHNAWI OF YUSUF U ZULEYHA
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
31.10.2017
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Öğüt ve tavsiye anlamlarına gelen nasihat, genel olarak insanları iyi ve doğru olana yöneltmek, kötü ve yanlış olandan ise
men etmek (uzak tutmak) amacıyla sarf edilen sözlerdir. Özelde nasihat edenin, genelde ise tüm insanlığın geçmiş
tecrübelerini içerisinde barındıran nasihatler, kendisine nasihat edilen yahut bir vesileyle bunları dinleyen/okuyan bireylerin
geleceklerini sağlam temeller üzerine inşa etmelerine imkân tanır.
Tüm kültür ve medeniyetlerin ortak bir değeri olan nasihatin Türk edebiyatındaki örneklerine, ilk yazılı metinlerimiz olan
Orhun Kitabeleri’nden itibaren pek çok eserde rastlamak mümkündür. Türklerin İslam medeniyetine dâhil olmalarıyla
birlikte, “din nasihattir” hadisinin de etkisiyle edebiyatımızda nasihat içerikli eser yazıcılığı büyük bir ivme kazanmış ve pek
çok şair/yazar tarafından kaleme alınmış hatırı sayılır bir nasihatname (pendname) külliyatı vücuda getirilmiştir. Farklı
şairler/yazarlar tarafından kaleme alınmış olan bu müstakil nasihatname (pendname)’lerin yanı sıra divanlar, mesneviler
gibi manzum yahut mensur başka eserlerin içerisinde de nasihat içerikli uzun bölümlerin varlığına şahit olmak mümkündür.
İçerisindeki dikkat çekici öğüt bölümleriyle nasihat literatürüne katkı sağlayan bu eserlerden biri de Bağdatlı Zihnî’nin “Yûsuf
u Züleyhâ” mesnevisidir. Kıssaların en güzeli olarak şöhret bulmuş olan bu aşk mesnevisinin ‘bitiş bölümü’nde Bağdatlı Zihnî,
“semere-i nihâl-i fuâd” olarak seslendiği oğluna, önemli nasihatlerde bulunur. Zihnî’nin oğluna yapmış olduğu nasihatleri,
bugün asırların imbiğinden süzülmüş hâliyle, tevarüs eden herkesin istifade edeceği önemli bir metin olarak zikretmek
mümkündür.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
As word mean of advices are consultation and guidance, which used to direct people to good and right and for detract from
bad and wrong. The advices includes experiences of the counselor especially and they consist of the knowledge of the whole
humanity in general. Admonitions are supply informative things, which interesting to future of has been said person that is
listener or reader.
Advices are common value of all cultures and civilizations. We can encounter many examples of them in Turkish literature
since the first written texts of Orhun Inscriptions. With the acceptance of the Islamic religion of the Turks, and in the light of
the hadith "the religion is advices" has led to an increase in the number of works containing advice in our literature. A large
number of advice have been written by many poets / writers has taken place in literary history. There have been a kind of
expostulatory work thanks to advisory books have been written by different poets or authors. Besides all these, it is possible to see hortative chapter in to some poetic and prose Works as divan and menevi. One of these is mesnevi that called Yusuf u
Zuleyha written by Bağdatlı Zihni. Yusuf u Zuleyha has been known as the best story among stories. Bağdatlı Zihni has
important advice to his son called Semere-i Nihal-i Fuad, in the end of this story. These advices for the son of Zihni that are
possible to mention today as an important text that everyone will be exploid.
|