|
Derginin Adı:
|
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi
|
|
Cilt:
|
2017/9
|
|
Sayı:
|
9
|
|
Makale Başlık:
|
Hesaplamalı Dil Bilimleri ve Uygur Dili Araştırmaları
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
COMPUTATIONAL LINGUISTICS AND RESEARCHES ABOUT UYGHUR LANGUAGE
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
29.06.2017
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Bu makalede hesaplamalı dil bilimleri kısaca anlatılmıştır ve Uygurca ile ilgili yapılan güncel hesaplamalı dil bilim araştırmaları özetlenmiştir. Teknolojinin ilerlemesi ile farklı dillere yönelik bilgisayar destekli çalışmalarda büyük başarılar elde edilmiştir. Örneğin, metinlerde içerik yönetme, bilgi edinme, konuşma sistemleri, dosya kümeleme, metin madenciliği, yazı kontrolü, yazıyı sese çevirme, sesi yazıya çevirme ve farklı diller arasında otomatik (bilgisayarlı çeviri) gibi uygulamalar geliştirilmiştir ve gerçek hayata kullanılmaktadır. Gerçi Fince, Japonca, Macarca ve Türkçe gibi Ural-Altay dilleri grubuna ait bazı diller ile ilgili birçok çalışmalar yapılsa bile, ancak yine bazı diller, örneğin Uygurca, ile ilgili yapılan çalışmalar çok az bilinmektedir. Hesaplamalı dil bilimi ile ilgili araştırmaları geliştirmek ve farklı diller arasındaki ilişkileri analiz edebilmek için, bu makalede, Uygurca ile ilgili yapılan bilgisayar destekli araştırmalar, özellik ile bilgisayarlı çeviri ile ilgili yapılan en son temel niteliğindeki çalışmalar toparlanmıştır. Aynı anda dil bilimcileri ile hesaplamalı dil bilimleri arasındaki bağıntı analiz edilmiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In this paper computational linguistics explained briefly and recent computational linguistic researches about Uyghur Language are summarized. With developing computer technology, computer based researches about different languages have been made a big progress. For example, content management of a text, information retrieval, dialog systems, document clustering, text mining, spell checking, speech to text conversion, text to speech conversion and automatic translation between different languages (machine translation) systems have been developed and used in real life. Though there are so many computational researches have been done about some languages such as Finish, Japanese, Hungarian and Turkish that member of Ural-Altaic languages family, but the researches about some other languages, for example such as Uyghur language, are less known. To improve computational researches and analyze relations between different languages, latest computational researches about Uyghur language, especially fundamental works that related to machine translation are summarized in this article mainly. At the same time, relations between linguistics and computational linguistics are analyzed.
|