|
Derginin Adı:
|
European Researcher
|
|
Cilt:
|
2015/15
|
|
Sayı:
|
95
|
|
Makale Başlık:
|
The Onomastic Phraseological Units in the Works of I.V. Goethe (Compiled By Authors «German Onomastic Phraseological Dictionary»)
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
Alternatif dilde başlık bulunmamaktadır. There is no article title in another language.)
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
28.11.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
In the given work we‟ve got interested in one of the branch of linguistics, onomastics,
actually, onomastical phraseology. The research of the onomastical field concerns the proper
nouns. This trend of linguistics is very actual in our modern words and attracts much attention.
Although, the research of proper nouns comes from the ancient time. The aim of our study is to
find those quotes from the works of the greatest representative of German classical literature
I.V. Goethe, which possess the proper nouns that became the phraseological units and expressions.
The work of I.V. Goethe seems to be very interesting from the point of onomastical phraseology.
We‟ve revealed 12 onomastical expression; 8 in “Phaust” and 4 in defferent writings.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Всеми признана роль фразеологии и ее место в том или ином языке. Как необычное
языковое явление она вызывает собой большой интерес и для языковедов является
предметом исследования. Опираясь на переносное значение составляющих компонентов,
значение фразеологизмов в разных языках мотивируется по-разному. Выполнить
дословные переводы фразеологизмов невозможно, необходимо найти и соответствующий в
языке аналогичный эквивалент.
Под фразеологией подразумеваются прочно сложившиеся в том или ином языке
выражения, своеобразное соединение слов.
|