“tercüme.” için 19 makale
International Journal of Languages' Education and TeachingCilt 2018/6, Sayı 1
Klasik Türk edebiyatı geleneği içinde kaleme alınan mensur hikâyeler genel itibariyle “ideal” insan özelliklerini ortaya koymaya çalışırlar. Bu gelenek içinde üretilmiş pek çok hikâye kitabı bulunmaktadır. Bu eserler içinde en hacimli olanlarından birisi Muhammed Avfî’nin derlediği Cevâmi’ü’l-Hikâyât ve Levâmi’ü’r-Rivâyât adlı …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 3
Khatib al-Qazvini's famous work about rhetoric, Telhîsü'l-Miftâh, has been one of the fundamental sources of scholars interested in rhetoric since it was written. This work, which was written in Arabic, has been translated into various languages for the benefit more …
Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi DergisiCilt 2009/11, Sayı 1
The work of Ahmed-i Dâ’î named Tercüme-i Tefsîr-i Ebu’l-Leys-i Semerkandî has an important place because of the fact that it’s the first commentary on the Qoran having been translated into Turkish in Anatolia. This work shows the properties of orthography …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2018/4, Sayı 1
Historical texts submits great importance by illuminating historical events or situations according to their contents. However, these texts do not just originate in terms of their contents; at the same time they also provide important clues about the period and …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2017/3, Sayı 4
The Qaside of Bürde, which has an important place in the Islamic world, has been received by İmam Busîrî. This qaside has received much attention in Islamic world for Prophet Muhammed’s praise. The qaside has been translated into many languages …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2015/4, Sayı 4
The first translation activites among the Turks are seen in Uighurs who had changed their religion. The major part of the Uighur corpus of translations is known to consist of religion based works. That the contents of the works were …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2014/3-legacy-484, Sayı 1
Mawlana Yaqub-i Charkhi/ his full name was Ya‘qub bin Usmân b. Mahmûd el-Ghaznavî al- Charkhi (death 851/1447) (a.d. 851/1447 who had lived at the fifteenth century and was a shakird of Baha al-Din Naqshiband/ Hodja Muhammad b. Muhammad el-Bukhârî (death …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2020/6, Sayı 4
There are many additions written to Şakâiku’n-nu‘mâniyye, about the lives of the Ottoman State, judges, sheikhs and dervishes. One of them is Zeyl-i Şakâik of Saçlı Emîrzâde Abdülkadir Efendi. Abdülkadir Efendi received a good education and worked as a professor …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2019/5, Sayı 4
With the acceptance of Islam by the Turks, Islamic works started to take their place in the field of Turkish language. These works are respectively; Kutadgu Bilig, Divân-ı Lügati’t Türk, Atabetü’l Hakayık and Divân-ı Hikmet. In addition to these works, …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2018/4, Sayı 4
Expressions related to faith, have an important place in vocabulary as a conceptual field. Religious vocabulary, represents their spiritual accumulation, form of perception of religion and form of their expression of societies their historically. The words that constitute religious vocabularies, …
DergiabantCilt 2017/2, Sayı 10
Öz Raşid halifelerden sonra yönetimi ele geçiren Emevi hanedanı bir dönem için önemli roller oynamış bir ailedir. Cabiye toplantısıyla birlikte yönetim hakkı Emevi ailelerinden biri olan Süfyani kolundan alınarak Mervani koluna devredilmiştir. Halid b. Yezid ise Beni Ümeyye’nin, yönetimde bir …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2017/6, Sayı 3
Asıl adı Mehmed olan Fedayî Dede, aslen Antepli’dir, Mevlevi’dir, uzun yıllar Trablusşam Mevlevihanesi’nde bulunmuş ve talebelere hocalık etmiştir. Doğum tarihi meçhuldür, 15 Receb 1065 / 21 Mayıs 1655’te vefat etmiştir. Kaynakların bildirdiğine göre dört eser kaleme almıştır. Bunlar arasında en …
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) DergisiCilt 2016/5, Sayı 3
We can cite dictionaries and indexes among studies that reveal vocabulary. On the other hand, we must add that frequency dictionaries, too, are important compared with other studies in that they provide statistical information. Knowing how frequently a word is …
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi DergisiCilt 2016/1-legacy-2503, Sayı 35
Abdi is one of the poets who take part in Shahzadah II. Selim's literary circle. His four Mathnawis which are called Niyâznâme-i Sa‘d ü Hümâ, Heft Peyker, Cemşîd ü Hurşîd and Gül ü Nevrûz were already published. Based on these …
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları DergisiCilt 2014/1, Sayı 1
Classical Turkish literature and Persian literature were mutually influential for nearly six centuries, and the interaction between the two literatures is a historical process. From the Ghaznevid and Seljuk eras until the Safevid dynasty, many Turkish poets along parts of …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2016/2, Sayı 1
Springing Hadith which is one of Islamic resources into life as a literary genre in literary works which is composed by influence of Islam caused arise of works having Hadith subject. As it is in other Islamic Societies; works which …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2016/2, Sayı 1
Works about Islam started to appear in the Turkish language after Turks accepted Islam. Among these, the translations of the Holy Quran have an important place. These translations are in the forms of interpretations, surah interpretations, and interlinear translations. Interlinear …
Osmanlı Mirası Araştırmaları DergisiCilt 2015/2-legacy-718, Sayı 4
This article examines the eight-volume work of Fındıklılı İsmet Efendi, Tekmiletü’ş-Şakā’ik Fî Hakk-ı Ehli’l-Hakā’ik with its form, style and content. The work was produced as an addentum to Mehmed Şeyhî Efendi’s Vekāyi’ü’l-Fuzalâ, which was an addendum to Şakâ’iku’n-Nu’mâniyye. This article …
Littera Turca Journal of Turkish Language and LiteratureCilt 2015/1-legacy-1057, Sayı 1
There are many studies about İslam’s moral and faith principles. Some of this studies are books and others are verse form. The one of these texts, at the verse form, is Ali b. Osman Siraceddin el-Ûşî’s poem which is Kasîde-i …