Arama

ESKİ YAZIDAN ÇEVİRİLERDE YANLIŞ OKUMALARLA İLGİLİ BİRKAÇ ANI VE BAZI ÖNERİLER

2017·Zülfi Güler

Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature·Cilt 2017/3, Sayı 4

This paper concerns (transliteration) errors that—for a portion—stem from misreading or, to be more precise, from unintelligibility in Ottomantexts. Upon reading this paper, one will see that these errors are the result of effort store ad a text correctly, and …

PDF

Süheyl ü Nev-Bahâr Üzerine Düzeltmeler

2014·Özkan CIGA

Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi·Cilt 2013/2, Sayı 4

14. yüzyıl Eski Anadolu Türkçesi eserlerinden olan Süheyl ü Nev-bahâr mesnevisi, Hoca Mesûd ve yeğeni İzzeddin Ahmed tarafından Farsçadan Türkçeye tercüme edilmiştir. Eser, Türk edebiyatında yazılmış beşeri aşk konulu ilk mesnevi olması bakımından önemlidir. Ayrıca bu eserin aynı yüzyılda yazılmış …

PDF