Arama

Translation of Ambiguous Words by Translation Trainees

2020·Filiz Mergen, Nihal Yetkin-Karakoç

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi·Cilt 2020/1, Sayı 43

Anlam belirsizliği pek çok disiplinden akademisyenin dikkatini çekmiştir. Çeviri açısından bir perspektif getirmek amacıyla yapılanbu psikodilbilimsel çalışma, geç ikidillilerin İngilizceden (İ) Türkçeye (T) çeviri performanslarında belirsizliği incelemektedir. Katılımcılara (N=51) 30 belirsiz sözcük (çokanlamlı veya eşadlı) bağlama yerleştirilerek, cümle içinde seçili …

PDF

Perception and Expression of Emotionality In A Foreign Language and Implications For Language Teaching

2016·Filiz Mergen

International Journal of Languages' Education and Teaching·Cilt 2015/3, Sayı 3

Duygular insan yaşamında merkezi bir konumda yer almaktadır ve dil duyguların algılanması ve ifade edilmesinde büyük önem taşımaktadır. Duygular ve dil ilişkisini ortaya çıkarmak son zamanlarda yapılan beyindilbilimi ve psikodilbilim çalışmalarının başlıca konuları arasındadır. Bu sürecin iki dil bilen bireylerde …

PDF