Arama

A Linguistic Study on the Translation of Parvin E’tesami’s Poems into English Using Catford’s Category Shifts

2019·Shokoufeh Eskandari, Biook Behnam, Abolfazl Ramazani +1 yazar

JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS AND DISCOURSE ANALYSIS·Cilt 2019/7, Sayı 1

The present study aimed to investigate the translation into English by Alaeddin Pazargadi of Parvin E’tesami’s poems; in particular, it attempted to analyze the structural elements such as verbs, nouns, pronouns, adjectives, adverbs, articles, conjunctions, prepositions, and interjections in them. …

PDF

Ideology in Translation of Animated Cartoon Titles: Peculiarities and Anomalies

2019·Roya Monsefi, Marziyeh Charkhtab

JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS AND DISCOURSE ANALYSIS·Cilt 2018/6-legacy-4219, Sayı 2

Abstract In the field of multimedia translation, one of the trickiest challenges relates to translation of children’s cartoons. Animated cartoons may appear puerile but they can play an essential role in child’s mental and emotional development and education. Dubbing and …

PDF