Arama

TRANSCREATING THE SOURCE TEXT: OSCAR WILDE’S "THE NIGHTINGALE AND THE ROSE AS KETEKI" BY JATINDRANATH DUWERAH

2015·JAHNABI NATH

Research Journal of English Language and Literature (RJELAL)·Cilt 2015/3, Sayı 1

Translation of a literary text is more than a bilingual transfer of the source text. A translator has to not only render the ST (Source Text) content in the target text/language, but also needs to work as a mediator to …

PDF

‘TRANSLATION’ OR ‘MUTILATION’? HEM BARUA’S TRANSLATION OF AJIT BARUA’S "MONKUNWALI SAMAY": AN APPRAISAL

2015·JAHNABI NATH

Research Journal of English Language and Literature (RJELAL)·Cilt 2015/3, Sayı 1

Translation is carried out by substitution of words between the Source Language and the Target Language. However, literary translation may not be adequate if only word equivalence guides such a translation. Cultural and aesthetic concerns of both the language also …

PDF