PASTORAL ÇOCUKLAR: SYLVIA PLATH VE NİLGÜN MARMARA

Öz: 20.yüzylda kadn ile ilgili felsefe, sosyoloji, psikoloji gibi alanlarda
yaşanan önemli gelişmeler edebiyat alanna yansmştr. Amerikan
edebiyatn okuyup, inceleyen Türk edebiyatçlar da, onlar ile etkileşim
içinde olmuştur. Bu çalşmada Amerikal şair Sylvia Plath (1932-1963) ve
İngiliz Dili ve Edebiyat bölümünü bitirme tezini Plath üzerine yapan
Türk şair Nilgün Marmara’nn (1958-1987) yaptlarnda cinsiyet ve
kimlik sorununun önemli bir yeri vardr. Bu çalşmann amac, Sylvia
Plath ile Nilgün Marmara arasndaki ilişkiyi şiirleri ve yaşam öyküleri
açsndan değerlendirmektir. Bu bağlamda Plath’n “Daddy” “Medusa”,
“Lady Lazarus” adl şiirleri Marmara’nn ise; “Mezar”, “Kan Atlas”,
“Kuşum ve Ben” adl şiirleri sosyolojik ve psikoanalitik eleştiriden
yararlanlarak çözümlenmiştir. Farkl kültürlerde yaşayan Marmara ve
Plath’in arasnda, kişilik özellikleri bakmndan çok fazla farkllklar
bulunmadğ gibi, toplumsal cinsiyet ideolojisinin yarattğ ortak sorunlar
ve yaşam öykülerinde benzerlikler de bulunmaktadr. İki şairin
eserlerinde, kan, baba, aile ve yokluk gibi birçok ortak imge ve tema
saptanmştr. Hem Plath hem de Marmara’da anneye karş olan sevginefret
tutumu, suçluluk hissi, bastrlmş geriye atlan çocukluk duygular,
erkek kardeşe duyulan kskançlk, ölen babann idealleştirilmesi, annenin
kzn idealleştirmesi, ruh ikizini aramas, çatşan anne-kz ilişkisi,
kafalarndaki kadn imajna bağllk ve intihar, feminist eleştirinin “dişil
estetik” önerisini doğrulamaktadr. Dolaysyla, bu çalşma feminist
yazna katk sağlama ve kadn sorununun edebiyattaki yansmalarn
ortaya koyma açsndan önem taşmaktadr.