Information Space, Information Field, Information Environment

Периодически, по мере развития науки, возникает необходимость анализировать и
пересматривать термины и дефиниции. Это обусловлено тем, что научные термины в любой
предметной области образуют систему понятий, отражающих содержание этой предметной
области. При этом необходимо различать систему терминов и перечень терминов. Перечень
терминов и система терминов — это принципиально разные вещи. Система терминов или
терминосистема [1], является отображением системы сущностей конкретной области
исследований. Она отражает не только понятия, но и отношения в данной области, которые
переходят в систему отношений между терминами. Перечень терминов не связан с
отношениями внутри области исследования и может составляться произвольно.
Терминосистема имеет семантическую структуру, которая передает знание. Перечень слов
такой структурой не обладает. Задача создания системы отношений между терминами, или
системы терминологических отношений [2], напрямую связана с задачей научных
исследований в каждой области.

The article analyzes information space, information field and information environment;
shows that information space can be natural and artificial; information field is substantive and
processual object and articulates the space property; information environment is concerned with
some object and acts as the surrounding in relation to it and is considered with regard to it.
It enables to define information environment as a subset of information space. It defines its passive
description. Information environment can also be defined as a subset of information field.
It corresponds to its active description.