Use of Synonymic Rows in Russian and Georgian Prose (A. Chekhov and D. Kldiashvili’s Stories Case Study)

Исследования в области лексикологии сегодня весьма актуальны. В этом
отношении особого внимания заслуживает синонимическая лексика, так как обилие синонимов
является показателем богатства и выразительности любого языка, в том числе русского и
грузинского языков.
Русский и грузинский языки богаты синонимами, синонимические ряды часто состоят
из четырѐх-пяти членов, а то и больше. Следует отметить, что составители словарей синонимов
используют различные критерии их выделения. Это приводит к тому, что синонимические ряды
различных лексикографов часто не совпадают. Причина таких разночтений кроется
в неодинаковом понимании сущности лексической синонимии. (1, 40).
Богатство и выразительность синонимов как в русском, так и в грузинском языке создаѐт
неограниченные возможности для их целенаправленного отбора и употребления в речи.
Писатели, работая над языком своих произведений, придают особое значение синонимам,
которые делают речь точной и яркой (1, 44).
Из множества близких по значению слов автор использует то единственное, которое
в данном контексте станет наиболее оправданным. Семантические синонимы обогащают речь,
делают еѐ прозрачной и выразительной.

Lexicology research is topical nowadays. In this context synonymic vocabulary is
worth studying. The subject of our research is synonymic rows, having common features, used by
the writer together, in one particular context and staying within the line.
Anton Chekhov and David Kldiashvili have managed to create highly artistic literary works by rich
synonymic resources of Russian and Georgian languages and correct selection of words and phrases.